Legal

Política de Privacidade

__

Caros visitantes, clientes e amigos,

Obrigado pela sua visita ao nosso website e pelo seu interesse na nossa empresa. A protecção dos seus dados pessoais é importante para nós. Os dados pessoais são detalhes individuais sobre circunstâncias pessoais ou factuais de uma pessoa singular específica ou identificável. Isto inclui informações tais como nome, morada, número de telefone e data de nascimento.

Uma vez que estes dados gozam de protecção especial, só são recolhidos por nós na medida tecnicamente necessária. De acordo com a nossa obrigação, explicaremos abaixo que informações recolhemos durante a sua visita ao nosso website e como são utilizadas.

Recolheremos, processaremos e armazenaremos os seus dados pessoais exclusivamente para o processamento de pedidos de informação e, se necessário, para o processamento de encomendas/contratos. Apenas se tiver dado o seu consentimento prévio separadamente, os seus dados também serão utilizados para outros fins, definidos com precisão, por exemplo, para informações sobre ofertas através de boletins informativos, etc., sem o seu consentimento.

ALPA Capaul & Weber AG é uma sociedade anónima suíça de direito suíço e está principalmente sujeita às normas legais e jurisdição suíça. Responsável como extensão no sentido das leis de protecção de dados, em particular do regulamento básico da UE sobre protecção de dados (GDPR):

ALPA Capaul & Weber AG
Neptunstrasse 96
8032 Zürich

Contacto
Telefone: +41 44 383 92 22
Email: alpa@alpa.ch

Equipa de Gestão ALPA Capaul & Weber AG
Ursula Capaul, Thomas Weber, Carlina Capaul

Registado em
Registo Comercial Zürich
CH-020.2.002.149-3

Número de identificação fiscal
CHE-108.481.075

Informação sobre direitos de autor
Todo o conteúdo é protegido por direitos de autor quer por ALPA Capaul & Weber AG, a artista ou a fonte indicada.

Data de revisão: 3 de Maio de 2021

O seu direito como parte interessada

Você pode exercer os seguintes direitos a qualquer momento utilizando os dados de contato fornecidos pelo nosso responsável pela proteção de dados:

- Informações sobre seus dados armazenados conosco e seu processamento
- Correção de dados pessoais incorretos
- Eliminação de seus dados armazenados conosco
- Restrição do processamento de dados se ainda não pudermos eliminar seus dados devido a obrigações legais
- Protesto ao processamento de seus dados por nós e
- Possibilidade de transferência de dados se você consentiu com o processamento de dados ou celebrou um contrato conosco.

Se nos tiver dado o seu consentimento, pode revogá-lo a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Você pode contatar a qualquer momento a sua autoridade de supervisão local com uma reclamação. A sua autoridade de controlo competente depende do seu país de residência na UE. Por favor note que a Suíça não é um membro da UE.

Finalidades do processamento de dados pelo órgão responsável e por terceiros

Processamos os seus dados pessoais apenas para os fins declarados nesta declaração de protecção de dados. Os seus dados pessoais não serão transmitidos a terceiros para outros fins que não os mencionados. Os seus dados pessoais só serão transmitidos a terceiros se:

- você tiver dado o seu consentimento expresso
- o processamento for necessário para processar um contrato com você
- o processamento for necessário para cumprir uma obrigação legal
- o processamento for necessário para proteger interesses legítimos e não houver motivo para acreditar que você tenha um interesse superior digno de proteção ao não revelar os seus dados

Recolha de informações gerais quando visita o nosso site

Quando você acessa nosso site, informações de natureza geral são automaticamente coletadas por meio de um cookie. Estas informações (arquivos de log do servidor) incluem o tipo de navegador da web, o sistema operacional utilizado, o nome de domínio do seu provedor de serviços de Internet e informações similares. Estas informações são exclusivamente informações que não permitem tirar conclusões sobre a sua pessoa.

Estas informações são tecnicamente necessárias para a entrega correcta do conteúdo que solicitou aos websites e são obrigatórias quando utiliza a Internet. Elas são processadas especialmente para os seguintes fins:

- Assegurar uma conexão sem problemas do site
- Assegurar uma utilização sem problemas do nosso site
- avaliação da segurança e estabilidade do sistema assim como
- para outros fins administrativos

O processamento dos seus dados pessoais é baseado no nosso legítimo interesse dos fins acima mencionados para a coleta de dados. Nós não utilizamos os seus dados para tirar conclusões pessoais sobre si. Os destinatários dos dados são apenas o órgão responsável e, se aplicável, o processador do contrato. Informações anónimas deste tipo podem ser avaliadas estatisticamente por nós para optimizar a nossa presença na Internet e a tecnologia por detrás dela.

Biscoitos

Como muitos outros sites, também usamos os chamados "cookies". Os cookies são pequenos arquivos de texto que são transferidos de um servidor de website para o seu disco rígido. Isto fornece-nos automaticamente determinados dados como endereço IP, browser utilizado, sistema operativo e a sua ligação à Internet.

Os cookies não podem ser utilizados para iniciar programas ou para transmitir vírus para um computador. Com base nas informações contidas nos cookies, podemos facilitar-lhe a navegação e permitir a visualização correcta das nossas páginas web.

Sob nenhuma circunstância os dados que recolhemos serão transmitidos a terceiros ou ligados a dados pessoais sem o seu consentimento.

Naturalmente, também pode visualizar o nosso website sem cookies. Os navegadores de Internet são configurados regularmente para aceitar cookies. Em geral, você pode desativar o uso de cookies a qualquer momento através das configurações do seu navegador. Por favor utilize a nossa ferramenta de gestão de consentimento para seleccionar o nível em que pretende interagir com a nossa presença na web.

Inscrição no nosso site

Ao registrar-se para utilizar nossos serviços personalizados no comércio eletrônico.alpa.swiss (loja virtual sediada na Alemanha), Microsoft Bookings ou nossos formulários web, alguns dados pessoais são coletados, tais como nome, endereço, contato e dados de comunicação, como número de telefone e endereço de e-mail. Se você está registrado conosco, você pode acessar conteúdos e serviços que oferecemos somente a usuários registrados. Os usuários registrados também têm a opção de alterar ou apagar os dados fornecidos durante o registro a qualquer momento, se necessário. Naturalmente, nós também lhe forneceremos informações sobre os dados pessoais que temos armazenados sobre você a qualquer momento. Teremos todo o prazer em corrigi-los ou apagá-los a seu pedido, desde que não existam obrigações legais de armazenamento em contrário. Para nos contactar neste contexto, utilize os dados de contacto indicados no final desta declaração de protecção de dados.

Para mais detalhes, consulte a nossa lista de sub-processadores.

Conteúdo externo e/ou processamento de dados fora da Suíça/UE

Em nosso site usamos conteúdo JavaScript ativo de provedores externos. Quando você visita nosso site, esses provedores externos podem receber informações pessoais sobre a sua visita ao nosso site. É possível processar dados fora da UE. Você pode evitar isso instalando um bloqueador de JavaScript, como o plugin do navegador "NoScript"(http://www.noscript.net) ou desativando o java script em seu navegador. Isto pode levar a restrições funcionais nos websites que visitar.

Além disso, instalámos uma ferramenta de gestão de consentimento, onde pode permitir cookies de acordo com as suas preferências. Para mais detalhes, por favor consulte a nossa lista de sub-processadores.

codificação SSL

Para proteger a segurança dos seus dados durante a transmissão, usamos métodos de criptografia de última geração (por exemplo, SSL) via HTTPS.

Boletim informativo

Com base no seu consentimento explícito, enviar-lhe-emos regularmente a nossa newsletter ou informação comparável por e-mail para o seu endereço de e-mail especificado.

Para receber a newsletter, é suficiente fornecer o seu endereço de e-mail. Outras informações são voluntárias e ajudam-nos a oferecer-lhe o melhor serviço possível. Ao registar-se para receber a nossa newsletter, os dados fornecidos serão utilizados exclusivamente para este fim. Os assinantes também podem ser notificados por e-mail de circunstâncias relevantes para o serviço ou registo (por exemplo, alterações à oferta de newsletter ou circunstâncias técnicas).

Para um registo efectivo precisamos de um endereço de e-mail válido. Para verificar se um registo é realmente efectuado pelo proprietário de um endereço de e-mail, utilizamos o procedimento de "double opt-in". Para tal, registamos a encomenda da newsletter, o envio de um e-mail de confirmação e a recepção da resposta solicitada. Não serão recolhidos mais dados. Os dados serão utilizados exclusivamente para o envio da newsletter e não serão transmitidos a terceiros.

Você pode revogar o seu consentimento para o armazenamento dos seus dados pessoais e a sua utilização para o envio da newsletter a qualquer momento. Em cada newsletter você encontrará um link correspondente. Também pode cancelar a sua subscrição directamente deste website em qualquer altura ou informar-nos do seu pedido, utilizando a opção de contacto no final deste aviso de protecção de dados.

Estamos a utilizar um fornecedor de Newsletter Euopean. Para mais detalhes, por favor consulte a nossa lista de sub-processadores.

Correio e formulário de contacto

Se nos contactar em relação a qualquer questão por e-mail ou formulário de contacto, por favor dê-nos o seu consentimento voluntário para o efeito de nos contactar. Um endereço de e-mail válido é necessário para este fim. Este é utilizado para atribuir o pedido e depois responder ao mesmo. A especificação de outros dados é opcional. As informações fornecidas serão armazenadas com a finalidade de processar a sua consulta e para possíveis perguntas de seguimento. A fim de lhe fornecer um serviço ideal, utilizamos os serviços do Microsoft Office 365 com localização de dados na Suíça / Europa.

Estamos a utilizar formulários de contacto baseados em websites e ferramentas de terceiros. Para obter mais detalhes, consulte a nossa lista de sub-processadores.

Uso de Redes de Entrega de Conteúdo

Para otimizar a velocidade das chamadas e aumentar a segurança, o código de script Java de várias Redes de Entrega de Conteúdo é usado por nosso site, bem como por terceiros. Esta é uma técnica bem estabelecida e aceita. Se você tiver o Java-Script ativado em seu navegador e nenhum Java-Script-Blocker instalado, seu navegador pode transmitir dados pessoais para os serviços CDN. Para evitar a execução de código Java-Script de CDNs como um todo, você pode instalar um Java-Script-Blocker (por exemplo, www.noscript.net).

Além disso, temos instalada uma ferramenta de gerenciamento de consentimento, onde você pode permitir cookies de acordo com suas preferências. Para obter mais detalhes, consulte a nossa lista de sub-processadores.

Uso da Matomo Analytics (antiga Piwik)

Este site usa o freeware Matomo para análise de tráfego na web. Nós deliberadamente nos abstemos de usar o Google Analytics. Todas as informações são armazenadas e processadas em um servidor na Suíça e nenhum terceiro recebe esses dados. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste website é transferida para o nosso servidor na Suíça e processada exclusivamente por ALPA sem que os seus dados sejam disponibilizados a terceiros. No entanto, devido à activação da anonimização do IP nos nossos websites, o seu endereço IP será previamente reduzido de forma a impossibilitar que ALPA mapeie os dados para um cliente específico que não seja um intervalo de IP. O endereço IP transmitido pelo seu browser no contexto da Matomo Analytics não é fundido com outros dados.

Os objectivos do processamento de dados são avaliar a utilização do website e compilar relatórios sobre as actividades no website. Outros serviços relacionados serão então fornecidos com base no uso do website e da Internet. O processamento é baseado no interesse legítimo do operador do site.

Você pode recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no seu navegador, no entanto, note que se você fizer isso, você pode não ser capaz de usar a funcionalidade completa deste site.

Além disso, temos instalada uma ferramenta de gerenciamento de consentimento, onde você pode permitir cookies de acordo com suas preferências. Para mais detalhes, por favor consulte a nossa lista de sub-processadores.

Uso de bibliotecas de scripts de fontes

A fim de apresentar o nosso conteúdo de forma correcta e graficamente apelativa em todos os navegadores, usamos bibliotecas de scripts e bibliotecas de fontes como a Adobe Fonts(https://fonts.adobe.com) neste website. As Fontes Web são transferidas para o cache do seu navegador para evitar o carregamento múltiplo. Se o seu navegador não suporta Web Fonts ou não permite o acesso, o conteúdo será exibido em uma fonte padrão. A chamada de bibliotecas de scripts ou bibliotecas de fontes aciona automaticamente uma conexão com o operador da biblioteca. Em teoria, é possível - mas actualmente também não está claro se e, em caso afirmativo, para que fins - que os operadores das bibliotecas correspondentes recolham dados.

Para mais detalhes, consulte a nossa lista de sub-processadores.

Vídeos do YouTube incorporados

Em alguns dos nossos sites, incorporamos vídeos do YouTube. YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA é o operador dos plug-ins correspondentes. Quando você visita uma página com o plug-in do YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores do Youtube. O Youtube será informado de quais páginas você visita. Se você está conectado à sua conta no Youtube, Youtube pode atribuir o seu comportamento de navegação a você pessoalmente. Você pode evitar isto ao sair da sua conta YouTube com antecedência.

Se um vídeo YouTube for iniciado, o provedor utiliza cookies que recolhem informação sobre o comportamento do usuário. Se você desativou o armazenamento de cookies para o programa Google Ad, você não terá que contar com tais cookies ao visualizar vídeos do YouTube. O Youtube também armazena informações de uso não-pessoais em outros cookies. Se você quiser evitar isso, você deve bloquear a gravação de cookies em seu navegador.

Para mais detalhes, consulte nossa lista de sub-processadores.

Vídeos Vimeo Embutidos

Em alguns dos nossos sites incorporamos vídeos do Vimeo. O operador dos plugins correspondentes é o Vimeo, 555 West 18 Street New York, New York 10011, USA. Quando você visita uma página com o plugin Vimeo, é estabelecida uma conexão com os servidores Vimeo. A Vimeo será informada das páginas que você visitar. Se você está conectado à sua conta Vimeo, Vimeo pode associar o seu comportamento de surf com você pessoalmente. Você pode evitar isto ao sair da sua conta Vimeo com antecedência.

Se um vídeo Vimeo for iniciado, o provedor utiliza cookies que recolhem informação sobre o comportamento do usuário. Se você desativou o armazenamento de cookies para o programa Google Ad, você não terá que contar com tais cookies ao assistir vídeos Vimeo. No entanto, a Vimeo também armazena informações de uso não-pessoais em outros cookies. Se você quiser evitar isso, você deve bloquear a gravação de cookies no seu navegador.

Para mais detalhes, consulte a nossa lista de sub-processadores.

Alterações às nossas normas de protecção de dados

Reservamo-nos o direito de adaptar esta declaração de protecção de dados para que esta cumpra sempre os requisitos legais actuais ou para implementar alterações aos nossos serviços na declaração de protecção de dados, por exemplo, ao introduzir novos serviços. A nova declaração de proteção de dados será então aplicada para a sua próxima visita.

Perguntas para o responsável pela protecção de dados

Se tiver alguma questão sobre protecção de dados, escreva-nos um e-mail ou contacte directamente a pessoa responsável pela protecção de dados na nossa organização:

Carlina Capaul, CEO
carlina@alpa.ch

André Oldani, Chefe de Produto e Comunicações
andre@alpa.ch

Apêndice A: Lista de Subprocessadores
Subprocessador
Adobe
Aplicação
Webfonts, CDN
Categoria
Essencial
Política de Privacidade
https://www.adobe.com/privacy/policy-linkfree.html
Subprocessador
Aplicação
Webforms & Automation, CDN
Categoria
Funcional
Política de Privacidade
https://airtable.com/privacy
Subprocessador
Gambio
Aplicação
eCommerce / eShop
Categoria
Essencial
Política de Privacidade
https://www.gambio.de/rechtliches/datenschutz
Subprocessador
Zapier
Aplicação
Automação
Categoria
Funcional
Política de Privacidade
https://zapier.com/privacy
Subprocessador
MailerLite
Aplicação
Newsletter / Mailinglist, CDN
Categoria
Essencial
Política de Privacidade
https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy
Subprocessador
Matomo
Aplicação
Analítica
Categoria
Desempenho
Política de Privacidade
https://matomo.org/privacy-policy/
Subprocessador
Microsoft
Aplicação
Mail / Office 365 / Reservas, CDN
Categoria
Funcional
Política de Privacidade
https://privacy.microsoft.com/en/privacystatement
Subprocessador
OneTrust
Aplicação
Gestão de Consentimento, CDN
Categoria
Essencial
Política de Privacidade
https://www.onetrust.com/privacy/
Subprocessador
Vimeo
Aplicação
Plataforma de mídia, CDN
Categoria
Funcional
Política de Privacidade
https://vimeo.com/privacy
Subprocessador
Webflow
Aplicação
Web Development, Web Hosting, Web Forms, CDN
Categoria
Essencial
Política de Privacidade
https://webflow.com/legal/privacy
Subprocessador
Weglot
Aplicação
Tradução automática, CDN
Categoria
Essencial
Política de Privacidade
https://weglot.com/privacy/
Subprocessador
YouTube
Aplicação
Plataforma de mídia, CDN
Categoria
Funcional
Política de Privacidade
https://policies.google.com/privacy?hl=en
ALPA Capaul & Weber AG é uma sociedade anónima de direito suíço e está sujeita principalmente às normas legais e jurisdição suíça. Para mais informações, por favor, visite:

ALPA Política de Privacidade
ALPA Termos e Condições
ALPA Impresso